その事故は運転手の不注意によるものだった。

Sentence Analyzer

その 事故 は 運転手 の 不 注意 による もの だった 。

English Translation

The accident was due to the driver's carelessness.

Furigana

その事故(じこ)は運転手(うんてんしゅ)の不(ふ)注意(ちゅうい)によるものだった。

Romanji

Sono jiko wa untenshu no fu chūi niyoru mono datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

運転手 (うんてんしゅ)

driver; chauffeur

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking