その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。

Sentence Analyzer

English Translation

Her account of the incident accords with yours.

Furigana

その事件(じけん)についての彼女(かのじょ)の説明(せつめい)は君(きみ)の説明(せつめい)と一致(いっち)する。

Romanji

Sono jiken nitsuite no kanojo no setsumei wa kimi no setsumei to itchisuru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

説明 (せつめい)

explanation; exposition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation