彼女は来週はずっと先約がつまっている。

Sentence Analyzer

彼女は来週はずっと先約がつまっている。

English Translation

She is booked up all next week.

Furigana

彼女(かのじょ)は来週(らいしゅう)はずっと先約(せんやく)がつまっている。

Romanji

Kanojo wa raishū wa zutto sen'yaku ga tsumatteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来週 (らいしゅう)

next week

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

先約 (せんやく)

previous engagement; prior contract

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

詰まる (つまる)

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, etc.); to be clogged; to be plugged up; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow; to be at a loss; to be hard pressed; to end up; to be settled; to become a geminate consonant; to hit the ball near the handle of the bat