その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。

Sentence Analyzer

English Translation

It took me an hour to learn the poem by heart.

Furigana

その詩(し)を暗唱(あんしょう)するのに私(わたし)は１時間(じかん)かかった。

Romanji

Sono shi o anshōsuru noni watashi wa ichi jikan kakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

詩 (し)

poem; verse of poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

暗唱 (あんしょう、あんじゅ)

recitation; reciting from memory

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

時間 (じかん)

time; hours

罹る (かかる)

to suffer from