その子は命からがら逃げた。

Sentence Analyzer

その 子 は 命からがら 逃げた 。

English Translation

The child flew for his life.

Furigana

その子(こ)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

Romanji

Sono ko wa inochikaragara nigeta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

命辛々 (いのちからがら、いのちがらがら)

for dear life; barely escaping alive

逃げる (にげる)

to escape; to run away

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free