彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。

Sentence Analyzer

English Translation

She wrote down the name and address as requested.

Furigana

彼女(かのじょ)は要求(ようきゅう)されたようにその名(な)と住所(じゅうしょ)を書(か)き留(と)めた。

Romanji

Kanojo wa yōkyūsareta yōni sono na to jūsho o kakitometa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

名 (な)

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification; appearance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書き留める (かきとめる、かきとどめる)

to write down; to leave a note behind; to record; to chronicle