彼女は用事がなければほとんど外出しない。

Sentence Analyzer

彼女 は 用事 が なければ ほとんど 外出しない 。

English Translation

She scarcely goes out except on business.

Furigana

彼女(かのじょ)は用事(ようじ)がなければほとんど外出(がいしゅつ)しない。

Romanji

Kanojo wa yōji ga nakereba hotondo gaishutsushinai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

用事 (ようじ)

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude