その山を越える山道は一つしかない。
Sentence Analyzer
English Translation
There is only one pass over the mountain.
Furigana
その山 を越 える山道 は一 つしかない。
Romanji
Sono yama o koeru sandō wa hitotsu shika nai.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
山
(やま)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
越える
(こえる)
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed
山道
(やまみち、さんどう、せんどう)
mountain road; mountain trail
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
一つ
(ひとつ)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
しか
(しか)
only; nothing but
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Readings: サン、 セン、 やま
Meaning: mountain
Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え
Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)