その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。

Sentence Analyzer

English Translation

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.

Furigana

その国(くに)で内乱(ないらん)が勃発(ぼっぱつ)する可能性(かのうせい)がないとは断言(だんげん)できない。

Romanji

Sono kuni de nairan ga boppatsusuru kanōsei ga nai to wa dangen dekinai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

内乱 (ないらん)

civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

勃発 (ぼっぱつ)

outbreak (e.g. war); outburst; sudden occurrence

可能性 (かのうせい)

potentiality; likelihood; possibility; availability

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

断言 (だんげん)

assertion; declaration; affirmation

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant