その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The park was crowded with people with children.

Furigana

その公園(こうえん)は子供(こども)を連(つ)れた人々(ひとびと)で混(こ)み合(あ)っていた。

Romanji

Sono kōen wa kodomo o tsureta hitobito de komiatteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

公園 (こうえん)

(public) park

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

込む (こむ)

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state