その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。

Sentence Analyzer

English Translation

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.

Furigana

その犬(いぬ)を恐(おそ)れる必要(ひつよう)はない。彼(かれ)は全(まった)く危害(きがい)を加(くわ)えない。

Romanji

Sono inu o osoreru hitsuyō wa nai. kare wa mattaku kigai o kuwaenai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

恐れる (おそれる)

to fear; to be afraid of

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

危害 (きがい)

injury; harm; danger

加える (くわえる)

to add; to add up; to sum up; to append; to annex; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up; to include; to count in; to let join; to inflict (damage); to deal; to give