その犬は肉を一切れくわえていた。

Sentence Analyzer

その犬は肉を一切れくわえていた。

English Translation

The dog had a piece of meat in its mouth.

Furigana

その犬(いぬ)は肉(にく)を一(いち)切(き)れくわえていた。

Romanji

Sono inu wa niku o ichi kire kuwaeteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

切れ (きれ)

piece; slice; strip; scrap; cloth; sharpness; counter for scraps, pieces, etc.

咥える (くわえる)

to hold in one's mouth