その件はほうって置けば解決する。

Sentence Analyzer

その 件 は ほうって 置けば 解決する 。

English Translation

That matter will take care of itself.

Furigana

その件(けん)はほうって置(お)けば解決(かいけつ)する。

Romanji

Sono ken wa hōtte okeba kaiketsusuru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

放る (ほうる、ほる)

to throw; to toss; to fling; to throw away; to discard; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

置く (おく)

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

解決 (かいけつ)

settlement; solution; resolution

Kanji

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint