彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。

Sentence Analyzer

English Translation

She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.

Furigana

彼女(かのじょ)は友人(ゆうじん)の結婚(けっこん)披露宴(ひろうえん)ですばらしい挨拶(あいさつ)を述(の)べた。

Romanji

Kanojo wa yūjin no kekkon hirōen de subarashii aisatsu o nobeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友人 (ゆうじん)

friend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結婚 (けっこん)

marriage

披露宴 (ひろうえん)

reception (wedding)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

挨拶 (あいさつ)

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from somebody; polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc.; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge; retaliation; a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

述べる (のべる)

to state; to express; to mention