その銀行の支店は日本全国に散らばっている。

Sentence Analyzer

English Translation

The branch offices of the bank are located all over Japan.

Furigana

その銀行(ぎんこう)の支店(してん)は日本(にっぽん)全国(ぜんこく)に散(ち)らばっている。

Romanji

Sono ginkō no shiten wa Nippon zenkoku ni chirabatteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

銀行 (ぎんこう)

bank

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支店 (してん)

branch office; branch store

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

全国 (ぜんこく)

countrywide; nationwide; whole country; national

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

散らばる (ちらばる)

to be scattered about