彼女は門のところにしゃがみこんだ。

Sentence Analyzer

彼女 は 門 の ところに しゃがみこんだ 。

English Translation

She crouched down by the gate.

Furigana

彼女(かのじょ)は門(もん)のところにしゃがみこんだ。

Romanji

Kanojo wa mon no tokoroni shagamikonda.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

しゃがみ込む (しゃがみこむ)

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons