彼女は門のところにいる犬が怖かった。

Sentence Analyzer

彼女は門のところにいる犬が怖かった。

English Translation

She was afraid of the dog at the gate.

Furigana

彼女(かのじょ)は門(もん)のところにいる犬(いぬ)が怖(こわ)かった。

Romanji

Kanojo wa mon no tokoroni iru inu ga kowakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要る (いる)

to need; to want

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

怖い (こわい)

scary; frightening; eerie; dreadful; (I'm) afraid