最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。

Sentence Analyzer

English Translation

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.

Furigana

最大限(さいだいげん)に首相(しゅしょう)という権力(けんりょく)を利用(りよう)し、自己(じこ)の保身(ほしん)の為(ため)に利用(りよう)するキツネのようにずる賢(かしこ)い首相(しゅしょう)に見(み)えてくる。

Romanji

Saidaigen ni shushō toiu kenryoku o riyōshi, jiko no hoshin no tameni riyōsuru kitsune no yōni zuru kashikoi shushō ni mietekuru.

Words

最大限 (さいだいげん)

maximum

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

首相 (しゅしょう)

Prime Minister; Chancellor (Germany, Austria, etc.); Premier

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

権力 (けんりょく)

(political) power; authority; influence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

自己 (じこ)

self; oneself

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

保身 (ほしん)

self-protection

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

狐 (きつね、けつね、きつ、キツネ)

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

狡 (ずる)

cunning deed; sneaky person

賢い (かしこい)

wise; clever; smart