その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。

Sentence Analyzer

English Translation

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.

Furigana

その会社(かいしゃ)は市場(しじょう)を拡大(かくだい)するために最近(さいきん)の製品(せいひん)の多角化(たかくか)を図(はか)った。

Romanji

Sono kaisha wa shijō o kakudaisuru tameni saikin no seihin no takakuka o hakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

拡大 (かくだい)

magnification; enlargement; expansion; amplification

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

多角化 (たかくか)

diversification

図る (はかる)

to plot; to attempt; to plan; to devise; to design; to take in; to deceive; to aim for; to have something in mind; to refer A to B