彼女は目に涙を溜めていた。

Sentence Analyzer

彼女 は 目 に 涙 を 溜めていた 。

English Translation

Her eyes were filled with tears.

Furigana

彼女(かのじょ)は目(め)に涙(なみだ)を溜(た)めていた。

Romanji

Kanojo wa me ni namida o tameteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

溜める (ためる)

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

涙

Readings: ルイ、 レイ、 なみだ

Meanings: tears, sympathy

溜

Readings: リュウ、 た.まる、 たま.る、 た.める、 したた.る、 たまり、 ため

Meanings: collect, gather, be in arrears