その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。

Sentence Analyzer

その歌手はふぁんの群がる中を苦心して進んだ。

English Translation

The singer fought his way through the crowd of fans.

Furigana

その歌手(かしゅ)はファンの群(むら)がる中(なか)を苦心(くしん)して進(すす)んだ。

Romanji

Sono kashu wa fuxan no muragaru naka o kushinshite susunda.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

歌手 (かしゅ)

singer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ファン (ファン)

fan; fun

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

群がる (むらがる)

to swarm; to gather

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

苦心 (くしん)

pain; trouble; anxiety; diligence; hard work

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste