その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。

Sentence Analyzer

その 歌 を 聴く とある 有名な 映画 俳優 を 思い出す 。

English Translation

That song reminds me of a famous movie actor.

Furigana

その歌(うた)を聴(き)くとある有名(ゆうめい)な映画(えいが)俳優(はいゆう)を思(おも)い出(だ)す。

Romanji

Sono uta o kiku toaru yūmeina eiga haiyū o omoidasu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

と或る (とある)

a certain ...

有名 (ゆうめい)

famous; fame

映画 (えいが)

movie; film

俳優 (はいゆう)

actor; actress; player; performer

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect

Kanji

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

聴

Readings: チョウ、 テイ、 き.く、 ゆる.す

Meanings: listen, headstrong, naughty, careful inquiry

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

映

Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

俳

Reading: ハイ

Meanings: haiku, actor

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude