その英語学者は自分の意識不足を認識していない。

Sentence Analyzer

English Translation

The English scholar is not conscious of his lack of common sense.

Furigana

その英語(えいご)学者(がくしゃ)は自分(じぶん)の意識(いしき)不足(ふそく)を認識(にんしき)していない。

Romanji

Sono eigo gakusha wa jibun no ishiki fusoku o ninshikishiteinai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

英語 (えいご)

English (language)

学者 (がくしゃ)

scholar

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意識 (いしき)

consciousness; awareness; sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

認識 (にんしき)

recognition; cognizance; cognisance; knowledge; realization; realisation; awareness; perception