その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。

Sentence Analyzer

その 映画 は すべて の 観客 を ぞくぞくさせた 。

English Translation

The movie thrilled the entire audience.

Furigana

その映画(えいが)はすべての観客(かんきゃく)をぞくぞくさせた。

Romanji

Sono eiga wa subete no kankyaku o zokuzokusaseta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

映画 (えいが)

movie; film

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

観客 (かんきゃく)

audience; spectator; spectators

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ぞくぞく (ぞくぞく)

shiver; feel chilly; shudder; thrill

Kanji

映

Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client