彼女は名門の生まれだ。

Sentence Analyzer

彼女 は 名門 の 生まれ だ 。

English Translation

She was born in the purple.

Furigana

彼女(かのじょ)は名門(めいもん)の生(う)まれだ。

Romanji

Kanojo wa meimon no umare da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

名門 (めいもん)

noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生まれ (うまれ)

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth