その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。

Sentence Analyzer

その 宇宙 飛行士 は 無 重力 の 状態 に なかなか 慣れなかった 。

English Translation

The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.

Furigana

その宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)は無(む)重力(じゅうりょく)の状態(じょうたい)になかなか慣(な)れなかった。

Romanji

Sono uchū hikōshi wa mu jūryoku no jōtai ni nakanaka narenakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

宇宙 (うちゅう)

universe; cosmos; space

飛行士 (ひこうし)

pilot

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無 (む)

nothing; naught; nought; nil; zero; un-; non-

重力 (じゅうりょく)

gravity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

中中 (なかなか)

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; by no means (with negative verb); not readily; middle; half-way point; excellent; wonderful; very good

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

Kanji

宇

Reading: ウ

Meanings: eaves, roof, house, heaven

宙

Reading: チュウ

Meanings: mid-air, air, space, sky, memorization, interval of time

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

慣

Readings: カン、 な.れる、 な.らす

Meanings: accustomed, get used to, become experienced