彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。

Sentence Analyzer

English Translation

She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.

Furigana

彼女(かのじょ)は娘(むすめ)を友人(ゆうじん)に紹介(しょうかい)するつもりでお茶(ちゃ)の会(かい)を催(もよお)した。

Romanji

Kanojo wa musume o yūjin ni shōkaisuru tsumori de ocha no kai o moyooshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

友人 (ゆうじん)

friend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

お茶 (おちゃ)

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会 (かい)

meeting; assembly; party; association; club

催す (もよおす)

to hold (a meeting); to give (a dinner); to show signs of; to feel (sensation, emotion, etc.)