そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

We had better do away with such a fixed idea.

Furigana

そのような固定(こてい)観念(かんねん)は捨(す)てたほうがいいでしょう。

Romanji

Sono yōna kotei kannen wa suteta hō ga ii deshō.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

固定 (こてい)

fixation; fixing (e.g. salary, capital); fixed handle

観念 (かんねん)

idea; notion; conception; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; acceptance; observation and contemplation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

捨てる (すてる)

to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

デス (デス)

death