そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。

Sentence Analyzer

その ような 悪い 振る舞い は 深く 悔いなければならない 。

English Translation

One must deplore such bad behavior.

Furigana

そのような悪(わる)い振(ふ)る舞(ま)いは深(ふか)く悔(く)いなければならない。

Romanji

Sono yōna warui furumai wa fukaku kuinakerebanaranai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

振る舞い (ふるまい)

behavior; behaviour; conduct

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

悔いる (くいる)

to regret

Kanji

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

振

Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

悔

Readings: カイ、 く.いる、 く.やむ、 くや.しい

Meanings: repent, regret