そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。

Sentence Analyzer

その めでたい とき に当たり 彼 は 祝辞 を 述べた 。

English Translation

He offered his congratulations on the happy occasion.

Furigana

そのめでたいときに当(あ)たり彼(かれ)は祝辞(しゅくじ)を述(の)べた。

Romanji

Sono medetai toki niatari kare wa shukuji o nobeta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

目出度い (めでたい)

happy; auspicious; propitious; joyous; naive

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

祝辞 (しゅくじ)

congratulatory address

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

述べる (のべる)

to state; to express; to mention

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

祝

Readings: シュク、 シュウ、 いわ.う

Meanings: celebrate, congratulate

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

述

Readings: ジュツ、 の.べる

Meanings: mention, state, speak, relate