そのしぐさで観客は笑い出した。

Sentence Analyzer

その しぐさ で 観客 は 笑い出した 。

English Translation

The gesture fetched a laugh from the audience.

Furigana

そのしぐさで観客(かんきゃく)は笑(わら)い出(だ)した。

Romanji

Sono shigusa de kankyaku wa waraidashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕草 (しぐさ)

action; acting; gesture; bearing; treatment; behavior; behaviour

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

観客 (かんきゃく)

audience; spectator; spectators

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

Kanji

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

笑

Readings: ショウ、 わら.う、 え.む

Meaning: laugh

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude