こちらの飲み物は単品となります。
Sentence Analyzer
English Translation
These drinks are a la carte.
Furigana
こちらの飲 み物 は単品 となります。
Romanji
Kochira no nomimono wa tanpin to narimasu.
Words
此方
(こちら、こっち、こち)
this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
飲み物
(のみもの)
drink; beverage
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
単品
(たんぴん)
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...