そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。

Sentence Analyzer

English Translation

The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.

Furigana

そのコテージは、彼女(かのじょ)と過(す)ごした楽(たの)しかった頃(ころ)を私(わたし)に思(おも)い出(だ)させた。

Romanji

Sono kote-ji wa, kanojo to sugoshita tanoshikatta koro o watashi ni omoidasaseta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

コテージ (コテージ、コッテージ)

cottage

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect