今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。

Sentence Analyzer

今 片思い の 人 が いる の です が 、 片思い の 人 は 今 忙しくて 、 メール が 返ってきません 。

English Translation

There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.

Furigana

今(こん)片思(かたおも)いの人(ひと)がいるのですが、片思(かたおも)いの人(ひと)は今(いま)忙(いそが)しくて、メールが返(かえ)ってきません。

Romanji

Kon kataomoi no hito ga iru no desu ga, kataomoi no hito wa ima isogashikute, me-ru ga kaettekimasen.

Words

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

片思い (かたおもい)

unrequited love

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

です (です)

be; is

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

メール (メール、メイル、メェル)

email; mail (usu. in phrases and compound words); male

返る (かえる)

to return; to come back; to go back; to turn over; (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely; (to become) completely

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

片

Readings: ヘン、 かた-、 かた

Meanings: one-sided, leaf, sheet, right-side kata radical (no. 91)

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

忙

Readings: ボウ、 モウ、 いそが.しい、 せわ.しい、 おそ.れる、 うれえるさま

Meanings: busy, occupied, restless

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay