そのお城の外側は白く塗られていた。

Sentence Analyzer

そのお城の外側は白く塗られていた。

English Translation

The outside of the castle was painted white.

Furigana

そのお城(しろ)の外側(そとがわ)は白(しろ)く塗(ぬ)られていた。

Romanji

Sono o shiro no sotogawa wa shiroku nurareteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

城 (しろ)

castle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外側 (そとがわ、がいそく)

exterior; outside; outer; external; lateral

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

白い (しろい)

white

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear