そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。

Sentence Analyzer

English Translation

In addition, there were two other deficiencies in that system.

Furigana

そのうえあのシステムは他(た)にも二(ふた)つ欠点(けってん)があった。

Romanji

Sonoue ano shisutemu wa ta ni mo futatsu ketten ga atta.

Words

その上 (そのうえ)

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

あのう (あのう、あの、あのー)

say; well; errr ...

システム (システム)

system

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

二つ (ふたつ)

two

欠点 (けってん)

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback; failure (in an examination); failing grade

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about