その２つの性質は相容れない。
Sentence Analyzer
English Translation
The two qualities are mutually exclusive.
Furigana
その２つの性質 は相容 れない。
Romanji
Sono futatsu no seishitsu wa aiirenai.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
二つ
(ふたつ)
two
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
性質
(せいしつ)
nature; property; disposition
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
相容れない
(あいいれない)
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
Kanji
Readings: セイ、 ショウ、 さが
Meanings: sex, gender, nature
Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ
Meanings: substance, quality, matter, temperament
Readings: ソウ、 ショウ、 あい-
Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Readings: ヨウ、 い.れる
Meanings: contain, form, looks