そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.

Furigana

そして彼(かれ)らはその文学(ぶんがく)、映画(えいが)、音楽(おんがく)などの感動(かんどう)を通(とお)して世界(せかい)に影響(えいきょう)を与(あた)えつづけるだろう。

Romanji

Soshite karera wa sono bungaku, eiga, ongaku nado no kandō otōshite sekai ni eikyō o ataetsuzukeru darou.

Words

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

文学 (ぶんがく)

literature

映画 (えいが)

movie; film

音楽 (おんがく)

music; musical movement

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

感動 (かんどう)

being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression

を通して (をとおして)

through; throughout; through (the good offices of); by way of

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative