彼女は僕等の喧嘩を制止した。

Sentence Analyzer

彼女 は 僕等 の 喧嘩 を 制止した 。

English Translation

She stopped our fighting.

Furigana

彼女(かのじょ)は僕等(ぼくとう)の喧嘩(けんか)を制止(せいし)した。

Romanji

Kanojo wa bokutō no kenka o seishishita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕ら (ぼくら)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

喧嘩 (けんか)

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

制止 (せいし)

control; check; restraint; inhibition

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

喧

Readings: ケン、 やかま.しい、 かまびす.しい

Meanings: noisy, boisterous

嘩

Readings: カ、 ケ、 かまびす.しい

Meaning: noisy

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt