そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。
Sentence Analyzer
English Translation
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.
Furigana
そこらじゅう蚊 に刺 されてかゆくてしょうがない。
Romanji
Sokorajū ka ni sasarete kayukute shōganai.
Words
そこら中
(そこらじゅう)
everywhere; all over the place
蚊
(か)
mosquito
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
刺す
(さす)
to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust; to sting; to bite; to sew; to stitch; to embroider; to pole (a boat); to catch (with a limed pole); to put (a runner) out; to pick off
痒い
(かゆい、かいい)
itchy; itching
生姜
(しょうが、ショウガ)
ginger (Zingiber officinale)