そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

By the time she gets there, she will be happy again.

Furigana

そこに着(つ)くまで、彼女(かのじょ)はまた楽(たの)しい気分(きぶん)になっているだろう。

Romanji

Soko ni tsuku made, kanojo wa mata tanoshii kibun ni natteiru darou.

Words

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

気分 (きぶん)

feeling; mood

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative