そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。

Sentence Analyzer

English Translation

So I want to explain who these people are.

Furigana

そこで、今(いま)の人達(ひとたち)が何者(なにもの)なのか説明(せつめい)しておきたいと思(おも)います。

Romanji

Sokode, ima no hitotachi ga nanimono na no ka setsumeishiteokitai to omoimasu.

Words

其処で (そこで)

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何者 (なにもの)

who; what kind of person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

説明 (せつめい)

explanation; exposition

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember