そう言っててくれるなんて親切ですね。

Sentence Analyzer

そう 言っててくれる なんて 親切 です ね 。

English Translation

You are kind to say so.

Furigana

そう言(い)っててくれるなんて親切(しんせつ)ですね。

Romanji

Sō ittetekureru nante shinsetsu desu ne.

Words

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp