そうは問屋がおろさない。

Sentence Analyzer

そう は 問屋 が おろさない 。

English Translation

You won't get it so easily.

Furigana

そうは問屋(とんや)がおろさない。

Romanji

Sō wa ton'ya ga orosanai.

Words

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

問屋 (とんや、といや)

wholesale store

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

卸す (おろす)

to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish

Kanji

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller