This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

そうたびたび学校に遅れてはいけません。

Sentence Analyzer

そう たびたび 学校 遅れて はいけません

English Translation

Don't be late for school so often.

Furigana

そうたびたび学校(がっこう)(おく)れてはいけません。

Romanji

Sō tabitabi gakkō ni okurete waikemasen.

Words

そう (そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
度々 (たびたび)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
学校 (がっこう)
school
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
遅れる (おくれる)
to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue
()
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science
Readings: コウ、 キョウ
Meanings: exam, school, printing, proof, correction
Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い
Meanings: slow, late, back, later