そうかもしれないけど、たぶん違う。
Sentence Analyzer
English Translation
That could be true, but I don't really think so.
Furigana
そうかもしれないけど、たぶん違 う。
Romanji
Sō kamo shirenai kedo, tabun chigau.
Words
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
かも
(かも)
may; might; perhaps; may be; possibly
知れる
(しれる)
to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
多分
(たぶん)
perhaps; probably; generous; many; much; great
違う
(ちがう)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?
Kanji
Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える
Meanings: difference, differ