せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。

Sentence Analyzer

English Translation

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.

Furigana

せっかちな運転者(うんてんしゃ)が赤信号(あかしんごう)を無視(むし)して交差点(こうさてん)を通(とお)りぬけた。

Romanji

Sekkachina untensha ga akashingō o mushishite kōsaten o tōri nuketa.

Words

せっかち (せっかち)

hasty; impatient

運転者 (うんてんしゃ)

driver (of a vehicle)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

赤信号 (あかしんごう)

red light (traffic)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無視 (むし)

disregarding; ignoring

交差点 (こうさてん)

crossing; intersection

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

抜ける (ぬける)

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear; to be transparent (e.g. of the sky); to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to exit (a program loop)