彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。

Sentence Analyzer

彼女 は 宝石箱 を 手放さなければならなかった 。

English Translation

She had to part with her jewelry box.

Furigana

彼女(かのじょ)は宝石箱(ほうせきばこ)を手放(てばな)さなければならなかった。

Romanji

Kanojo wa hōsekibako o tebanasanakerebanaranakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

宝石箱 (ほうせきばこ)

jewel box (case, casket)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手放す (てばなす)

to let go of; to release; to drop; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; to temporarily stop working

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

宝

Readings: ホウ、 たから

Meanings: treasure, wealth, valuables

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

箱

Readings: ソウ、 はこ

Meanings: box, chest, case, bin, railway car

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate