すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。

Sentence Analyzer

English Translation

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.

Furigana

すみません。突然(とつぜん)の事(こと)で、まだ状況(じょうきょう)が把握(はあく)できてないのですが。

Romanji

Sumimasen. totsuzen no koto de, mada jōkyō ga haaku dekitenai no desu ga.

Words

済みません (すみません)

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

把握 (はあく)

grasp; catch; understanding

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

です (です)

be; is