スミス氏が後任の委員長として発表された。

Sentence Analyzer

スミス 氏 が 後任 の 委員長 として 発表された 。

English Translation

Mr Smith was announced as the succeeding chairman.

Furigana

スミス氏(し)が後任(こうにん)の委員長(いいんちょう)として発表(はっぴょう)された。

Romanji

Sumisu shi ga kōnin no iinchō toshite happyōsareta.

Words

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

後任 (こうにん)

successor

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

委員長 (いいんちょう)

committee chairman

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

Kanji

氏

Readings: シ、 うじ、 -うじ

Meanings: family name, surname, clan

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

委

Readings: イ、 ゆだ.ねる

Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram